{"id":12212,"date":"2023-11-30T19:40:10","date_gmt":"2023-11-30T18:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/?p=12212"},"modified":"2023-11-30T19:40:10","modified_gmt":"2023-11-30T18:40:10","slug":"ksiazka-zebrak-z-grenady","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/ksiazka-zebrak-z-grenady\/","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017cka \u017bebrak z Grenady"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">28 listopada 2023 r. &#8211; We wspomnienie liturgiczne Przeniesienia relikwii \u015aw. Ojca Jana Bo\u017cego, otrzymali\u015bmy ksi\u0105\u017ck\u0119 &#8222;\u017bebrak z Grenady, <!--more-->przet\u0142umaczon\u0105 na j\u0119zyk ukrai\u0144ski.\u00a0 T\u0142umaczenia na j. ukrai\u0144ski dokona\u0142a Oksana Homyszak. w pracach redaktorskich pomaga\u0142y: \u0434-\u0440 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0414\u0435\u0440\u0434\u0437\u044f\u043a, \u0434-\u0440 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u044c, \u0434-\u0440 \u0410\u043d\u0435\u043b\u0456\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430\u043a, \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0411\u0456\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0441. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440, \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0435\u0444\u0456\u043d\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u0426\u0443\u0440\u043a\u0430\u043d.\u00a0Ok\u0142adka i ilustracje: \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043a.\u00a0Recenzent: \u0434-\u0440 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0414\u0435\u0440\u0434\u0437\u044f\u043a<\/p>\n<p>Jest to wydanie wyj\u0105tkowe. Nie do\u015b\u0107, \u017ce udost\u0119pnione w czasie wojny, to jeszcze jest to wydanie jubileuszowe w 25 rocznic\u0119 otwarcie klasztoru Zakonu Bonifratr\u00f3w w Drohobyczu w Ukrainie.<\/p>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u0456\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0449\u0435\u0439 \u0421\u0432. \u041e\u0442\u0446\u044f \u0419\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0436\u043e\u0433\u043e<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0437 \u0434\u0440\u0443\u043a\u0430\u0440\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u00ab\u0416\u0435\u0431\u0440\u0430\u043a \u0456\u0437 \u0413\u0440\u0435\u043d\u0430\u0434\u0438\u00bb.<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0419\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0436\u043e\u0433\u043e (1495-1550 \u0440\u0440.), \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0428\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0411\u043e\u043d\u0456\u0444\u0440\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432, \u043e\u043f\u0456\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0445\u0432\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438.<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c, \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456 \u0445\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435\u0437\u0431\u0430\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u042e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 Oksana Khomyshak i \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438: \u0434-\u0440 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0414\u0435\u0440\u0434\u0437\u044f\u043a, \u0434-\u0440 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u044c, \u0434-\u0440. \u0410\u043d\u0435\u043b\u0456\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430\u043a, \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0411\u0456\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0441. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440, \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0435\u0444\u0456\u043d\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u0426\u0443\u0440\u043a\u0430\u043d.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u041e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430 i i\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457: \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043a<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442: \u0434-\u0440 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0414\u0435\u0440\u0434\u0437\u044f\u043a<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<div class=\"wpmf-gallerys wpmf-gallerys-life \" ><div id=\"gallery-1\" class=\"gallery gallery_life wpmf_gallery_default gallery_default  gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail gallery-link-file wpmf-has-border-radius-0 wpmf-gutterwidth-5 no_ratio\"><figure class=\"wpmf-gallery-item\" data-index=\"0\"><div class=\"wpmf-gallery-icon\"><div class=\"square_thumbnail\"><div class=\"img_centered\"><a class=\" not_video noLightbox\" data-lightbox=\"1\" data-href=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405219811_3551475838449757_8711602516594573583_n-768x1024.jpg\" title=\"405219811_3551475838449757_8711602516594573583_n\" target=\"_self\" data-index=\"0\"><img decoding=\"async\" class=\"wpmf_img\" alt=\"405219811_3551475838449757_8711602516594573583_n\" src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405219811_3551475838449757_8711602516594573583_n-150x150.jpg\" data-type=\"wpmfgalleryimg\" data-lazy-src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405219811_3551475838449757_8711602516594573583_n-150x150.jpg\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/figure><figure class=\"wpmf-gallery-item\" data-index=\"1\"><div class=\"wpmf-gallery-icon\"><div class=\"square_thumbnail\"><div class=\"img_centered\"><a class=\" not_video noLightbox\" data-lightbox=\"1\" data-href=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405219914_3551475875116420_4582001506076052056_n-768x1024.jpg\" title=\"405219914_3551475875116420_4582001506076052056_n\" target=\"_self\" data-index=\"1\"><img decoding=\"async\" class=\"wpmf_img\" alt=\"405219914_3551475875116420_4582001506076052056_n\" src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405219914_3551475875116420_4582001506076052056_n-150x150.jpg\" data-type=\"wpmfgalleryimg\" data-lazy-src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405219914_3551475875116420_4582001506076052056_n-150x150.jpg\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/figure><figure class=\"wpmf-gallery-item\" data-index=\"2\"><div class=\"wpmf-gallery-icon\"><div class=\"square_thumbnail\"><div class=\"img_centered\"><a class=\" not_video noLightbox\" data-lightbox=\"1\" data-href=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405470431_3551475958449745_7460207962454334996_n-768x1024.jpg\" title=\"405470431_3551475958449745_7460207962454334996_n\" target=\"_self\" data-index=\"2\"><img decoding=\"async\" class=\"wpmf_img\" alt=\"405470431_3551475958449745_7460207962454334996_n\" src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405470431_3551475958449745_7460207962454334996_n-150x150.jpg\" data-type=\"wpmfgalleryimg\" data-lazy-src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/405470431_3551475958449745_7460207962454334996_n-150x150.jpg\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/figure><figure class=\"wpmf-gallery-item\" data-index=\"3\"><div class=\"wpmf-gallery-icon\"><div class=\"square_thumbnail\"><div class=\"img_centered\"><a class=\" not_video noLightbox\" data-lightbox=\"1\" data-href=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/406443296_3551475908449750_4499409149660217075_n-1024x768.jpg\" title=\"406443296_3551475908449750_4499409149660217075_n\" target=\"_self\" data-index=\"3\"><img decoding=\"async\" class=\"wpmf_img\" alt=\"406443296_3551475908449750_4499409149660217075_n\" src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/406443296_3551475908449750_4499409149660217075_n-150x150.jpg\" data-type=\"wpmfgalleryimg\" data-lazy-src=\"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/11\/406443296_3551475908449750_4499409149660217075_n-150x150.jpg\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>28 listopada 2023 r. &#8211; We wspomnienie liturgiczne Przeniesienia relikwii \u015aw. Ojca Jana Bo\u017cego, otrzymali\u015bmy ksi\u0105\u017ck\u0119 &#8222;\u017bebrak z Grenady,<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":12216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12217,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12212\/revisions\/12217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonifratrzy.pl\/klasztor-drohobycz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}